<?php
return array(
    'informations' => array(
        'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
        'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
        'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/forum/202-forum-em-portugues/',
        'blog' => 'https://www.prestashop.com/blog/pt/',
        'support' => 'https://www.prestashop.com/pt/support',
        'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
        'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/pt/388-support',
    ),
    'translations' => array(
        'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Ocorreu um erro SQL para a entidade <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
        'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Não foi possível criar a imagem "%1$s" para a entidade "%2$s"',
        'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Não foi possível criar a imagem "%1$s" (permissão inválida na pasta "%2$s")',
        'Cannot create image "%s"' => 'Não foi possível criar a imagem "%s"',
        'SQL error on query <i>%s</i>' => 'Erro na consulta SQL <i>%s</i>',
        '%s Login information' => '%s Informação de acesso (login)',
        'Field required' => 'Campo obrigatório',
        'Invalid shop name' => 'Nome de loja inválido',
        'The field %s is limited to %d characters' => 'O campo %s está limitado a %d caracteres',
        'Your firstname contains some invalid characters' => 'O seu primeiro nome contém caracteres inválidos',
        'Your lastname contains some invalid characters' => 'O seu último nome contém alguns caracteres inválidos',
        'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'A palavra-passe não é válida (tem de ter pelo menos 8 caracteres alfa-numéricos)',
        'Password and its confirmation are different' => 'A palavra-passe e a confirmação desta são diferentes',
        'This e-mail address is invalid' => 'Este endereço de email não é válido',
        'Image folder %s is not writable' => 'A pasta de imagens %s não tem permissões de escrita',
        'An error occurred during logo copy.' => 'Ocorreu um erro durante a cópia do logótipo.',
        'An error occurred during logo upload.' => 'Ocorreu um erro ao enviar o logótipo.',
        'Lingerie and Adult' => 'Lingerie e Adulto',
        'Animals and Pets' => 'Animais e Animais de Estimação',
        'Art and Culture' => 'Arte e Cultura',
        'Babies' => 'Bebés',
        'Beauty and Personal Care' => 'Beleza e Cuidados Pessoais',
        'Cars' => 'Automóveis',
        'Computer Hardware and Software' => 'Hardware e Software',
        'Download' => 'Downloads',
        'Fashion and accessories' => 'Moda e Acessórios',
        'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Flores, Presentes e Artesanato',
        'Food and beverage' => 'Alimentação e Bebidas',
        'HiFi, Photo and Video' => 'Som, Fotografia e Vídeo',
        'Home and Garden' => 'Casa e Jardim',
        'Home Appliances' => 'Eletrodomésticos',
        'Jewelry' => 'Joalharia',
        'Mobile and Telecom' => 'Telemóveis e Telecomunicações',
        'Services' => 'Serviços',
        'Shoes and accessories' => 'Sapatos e Acessórios',
        'Sports and Entertainment' => 'Desporto e Entretenimento',
        'Travel' => 'Viagens',
        'Database is connected' => 'Ligação estabelecida com a base de dados',
        'Database is created' => 'Base de dados criada',
        'Cannot create the database automatically' => 'Não foi possível criar a base de dados automaticamente',
        'Create settings.inc file' => 'Criar o ficheiro settings.inc',
        'Create database tables' => 'Criar tabelas da base de dados',
        'Create default shop and languages' => 'Criar a loja e idioma padrão',
        'Populate database tables' => 'Preencher tabelas da base de dados',
        'Configure shop information' => 'Configurar as informações da loja',
        'Install demonstration data' => 'Instalar dados de demonstração',
        'Install modules' => 'Instalar módulos',
        'Install Addons modules' => 'Instalar módulos adicionais (Addons)',
        'Install theme' => 'Instalar tema gráfico',
        'Required PHP parameters' => 'Parâmetros PHP necessários',
        'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'Não está disponível o PHP 5.1.2 ou posterior',
        'Cannot upload files' => 'Não foi possível enviar os ficheiros',
        'Cannot create new files and folders' => 'Não foi possível criar novos ficheiros e pastas',
        'GD library is not installed' => 'A biblioteca "GD Library" não se encontra instalada',
        'MySQL support is not activated' => 'Não está ativo o suporte para MySQL',
        'Files' => 'Ficheiros',
        'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Nem todos os ficheiros foram carregados para o servidor com sucesso',
        'Permissions on files and folders' => 'Permissões de ficheiros e pastas',
        'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Permissões de escrita recursivas para o utilizador %1$s em %2$s',
        'Recommended PHP parameters' => 'Parâmetros PHP recomendados',
        'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.4. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.4 now!' => 'Está a usar a versão %s do PHP. Brevemente a última versão suportada será a 5.4. Para ter a certeza que a sua loja estará preparada para futuras atualizações, recomendamos atualizar o PHP para a versão 5.4.',
        'Cannot open external URLs' => 'Não é possível abrir URLs externos',
        'PHP register_globals option is enabled' => 'A opção "register_globals" do PHP encontra-se ativa',
        'GZIP compression is not activated' => 'A compressão GZIP não está activa',
        'Mcrypt extension is not enabled' => 'A extensão Mcrypt não está activa',
        'Mbstring extension is not enabled' => 'A extensão Mbstring não está ativa',
        'PHP magic quotes option is enabled' => 'A opção "magic quotes" do PHP encontra-se ativa',
        'Dom extension is not loaded' => 'A extensão Dom não está carregada',
        'PDO MySQL extension is not loaded' => 'A extensão PDO do MySQL não está carregada',
        'Server name is not valid' => 'O nome do servidor não é válido',
        'You must enter a database name' => 'É necessário indicar o nome da base de dados',
        'You must enter a database login' => 'É necessário indicar o acesso («login») da base de dados',
        'Tables prefix is invalid' => 'O prefixo das tabelas é inválido',
        'Cannot convert database data to utf-8' => 'Não é possível fazer a conversão da base de dados para utf-8',
        'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Foi encontrada pelo menos uma tabela com o mesmo prefixo; por favor altere o prefixo ou elimine a base de dados',
        'The values of auto_increment increment and offset must be set to 1' => 'Os valores de incremento auto_increment e offset deve ser definido como 1',
        'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'O servidor da base de dados não foi encontrado. Por favor verifique o nome de utilizador, a palavra-passe e os campos do servidor',
        'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'A ligação ao servidor MySQL foi bem sucedida, mas a base de dados "%s" não foi encontrada',
        'Attempt to create the database automatically' => 'Tentativa de criar a base de dados de forma automática',
        '%s file is not writable (check permissions)' => 'Não é possível escrever o ficheiro %s (verifique as permissões de escrita)',
        '%s folder is not writable (check permissions)' => 'Não é possível escrever na pasta %s (verifique as permissões de escrita)',
        'Cannot write settings file' => 'Não é possível escrever no ficheiro settings',
        'Database structure file not found' => 'Não foi encontrado o ficheiro com a estrutura da Base de Dados',
        'Cannot create group shop' => 'Não é possível criar um grupo de lojas',
        'Cannot create shop' => 'Não é possível criar a loja',
        'Cannot create shop URL' => 'Não é possível criar o URL da loja',
        'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Não foi encontrado o ficheiro "language.xml" para o idioma ISO "%s"',
        'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'O ficheiro "language.xml" não é válido para o idioma ISO "%s"',
        'Cannot install language "%s"' => 'Não é possível instalar o idioma "%s"',
        'Cannot copy flag language "%s"' => 'Não é possível copiar a bandeira-miniatura do idioma "%s"',
        'Cannot create admin account' => 'Não é possível criar uma conta de administrador (admin)',
        'Cannot install module "%s"' => 'Não é possível instalar o módulo "%s"',
        'Fixtures class "%s" not found' => 'Não foi encontrada a classe Fixtures "%s"',
        '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" deve ser uma instância do "InstallXmlLoader"',
        'Information about your Store' => 'Informações sobre a sua loja',
        'Shop name' => 'Nome loja',
        'Main activity' => 'Atividade principal',
        'Please choose your main activity' => 'Escolha a atividade principal da loja',
        'Other activity...' => 'Outras atividades...',
        'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Ajude-nos a conhecer melhor a sua loja para que possamos oferecer-lhe um melhor aconselhamento e as funcionalidades mais adequadas ao seu negócio!',
        'Install demo products' => 'Instalar produtos de demonstração',
        'Yes' => 'Sim',
        'No' => 'Não',
        'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Os produtos de demonstração são uma boa forma de aprender a usar o PrestaShop. Nesse sentido, a sua instalação é aconselhada caso não conheça a plataforma.',
        'Country' => 'País',
        'Select your country' => 'Selecione o seu país',
        'Shop timezone' => 'Fuso horário da loja',
        'Select your timezone' => 'Selecione o seu fuso horário',
        'Shop logo' => 'Logótipo da loja',
        'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcional - Pode adicionar o logótipo mais tarde.',
        'Your Account' => 'A sua conta',
        'First name' => 'Nome próprio',
        'Last name' => 'Apelido',
        'E-mail address' => 'Endereço de email',
        'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Este endereço de email será o seu nome de utilizador e servirá aceder à Área de Administração da loja.',
        'Shop password' => 'Palavra-passe da loja',
        'Must be at least 8 characters' => 'Deve ter no mínimo 8 caracteres',
        'Re-type to confirm' => 'Confirmação da palavra-passe',
        'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.' => 'Toda a informação que nos fornece está sujeita a processamento de dados e estatísticas. É necessário para que os membros da empresa PrestaShop possam responder aos seus pedidos. Os seus dados pessoais podem ser comunicados a fornecedores de serviços e parceiros como parte de relações de parceiros. De acordo com a legislação francesa "Lei de Processamento de Dados, Ficheiros de Dados e Liberdades Individuais" tem o direito a aceder, retificar e opor-se ao processamento dos seus dados pessoais através <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">desta ligação</a>.',
        'Configure your database by filling out the following fields' => 'Preencha os seguintes campos para configurar a sua Base de Dados',
        'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Para usar o PrestaShop é necessário <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">criar uma base de dados</a> para armazenar toda a informação das atividades da sua loja.',
        'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Deve completar os campos abaixo para que o PrestaShop estabeleça uma ligação à Base de Dados. ',
        'Database server address' => 'Endereço do servidor da Base de Dados',
        'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Por omissão, a porta considerada é a 3306. Para usar uma porta diferente, acrescente o número da porta ao final do endereço do servidor, por exemplo ":4242".',
        'Database name' => 'Nome da Base de Dados',
        'Database login' => 'Acesso (login) da Base de Dados',
        'Database password' => 'Palavra-passe da Base de Dados',
        'Database Engine' => 'Motor da base de dados',
        'Tables prefix' => 'Prefixo das tabelas',
        'Drop existing tables (mode dev)' => 'Apagar tabelas existentes (modo dev)',
        'Test your database connection now!' => 'Testar a ligação à base de dados agora!',
        'Next' => 'Próximo',
        'Back' => 'Voltar',
        'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Se precisar de assistência, pode <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">obter ajuda personalizada</a> da nossa equipa de apoio. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">A documentação oficial</a> também pode servir de ajuda.',
        'Official forum' => 'Fórum oficial',
        'Support' => 'Suporte',
        'Documentation' => 'Documentação',
        'Contact us' => 'Contacte-nos',
        'PrestaShop Installation Assistant' => 'Assistente de instalação PrestaShop',
        'Forum' => 'Fórum',
        'Blog' => 'Blogue',
        'Contact us!' => 'Contacte-nos!',
        'menu_welcome' => 'Escolha o seu idioma',
        'menu_license' => 'Acordos de licenciamento',
        'menu_system' => 'Compatibilidade de sistema',
        'menu_configure' => 'Informação da Loja',
        'menu_database' => 'Configuração de Sistema',
        'menu_process' => 'Instalação da Loja',
        'Installation Assistant' => 'Assistente de instalação',
        'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Para instalar o PrestaShop necessita de ativar o JavaScript no seu navegador da internet.',
        'http://enable-javascript.com/' => 'http://enable-javascript.com/pt/',
        'License Agreements' => 'Acordo de licença',
        'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Para tirar partido das muitas funcionalidades oferecidas gratuitamente pelo PrestaShop, leia os termos da licença abaixo. O núcleo do PrestaShop está licenciado de acordo com o OSL 3.0, enquanto os módulos e os temas gráficos são licenciados de acordo com o AFL 3.0.',
        'I agree to the above terms and conditions.' => 'Concordo com estes termos e condições.',
        'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Concordo em participar na melhoria da solução através do envio de informações anónimas sobre a minha configuração.',
        'Done!' => 'Concluído!',
        'An error occurred during installation...' => 'Ocorreu um erro durante a instalação...',
        'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Pode utilizar os links da coluna da esquerda para retroceder nos passos da instalação, ou reiniciar todo o processo <a href="%s">carregando aqui</a>.',
        'Your installation is finished!' => 'A sua instalação foi concluída!',
        'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'A instalação da sua loja foi concluída. Obrigado por escolher a plataforma PrestaShop!',
        'Please remember your login information:' => 'Tome nota da informação de autenticação:',
        'E-mail' => 'Email',
        'Print my login information' => 'Imprimir a informação de acesso',
        'Password' => 'Palavra-passe',
        'Display' => 'Mostrar',
        'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Por motivos de segurança, deve eliminar a pasta "install" no servidor.',
        'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
        'Back Office' => 'Área de Administração',
        'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Faça a gestão da sua loja através da Área de Administração. Pode gerir as encomendas e os clientes, adicionar módulos, alterar os temas gráficos, etc.',
        'Manage your store' => 'Gerir a sua loja',
        'Front Office' => 'Loja',
        'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Navegue pela sua loja da mesma forma que os seus futuros clientes o farão!',
        'Discover your store' => 'Descubra a sua loja',
        'Share your experience with your friends!' => 'Partilhe a sua experiência com os seus amigos!',
        'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Construí uma loja online com o PrestaShop!',
        'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'Assista a esta experiência emocionante: http://vimeo.com/89298199',
        'Tweet' => 'Tweet',
        'Share' => 'Partilhar',
        'Google+' => 'Google+',
        'Pinterest' => 'Pinterest',
        'LinkedIn' => 'LinkedIn',
        'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'Explore os módulos adicionais do PrestaShop para adicionar mais funcionalidades à sua loja!',
        'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Está a ser feita uma verificação de compatibilidade entre o seu sistema e o PrestaShop',
        'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Se tiver questões, visite a nossa <a href="%1$s" target="_blank">documentação</a> e o <a href="%2$s" target="_blank">fórum da comunidade</a>.',
        'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Foi verificada a compatibilidade entre o seu sistema e o PrestaShop!',
        'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Oops! Deve corrigir os itens abaixo e carregar em "Atualizar estas configurações" para testar a compatibilidade com o seu sistema novo.',
        'Refresh these settings' => 'Atualizar estas configurações',
        'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'O PrestaShop necessita pelo menos de 32 Mb de memória para funcionar: por favor verifique a diretiva memory_limit no seu ficheiro php.ini ou contacte o seu fornecedor de alojamento web.',
        '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Aviso: Não pode utilizar mais esta ferramenta para atualizar a sua loja.</b><br /><br />Já tem <b>instalada a versão %1$s do PrestaShop</b>.<br /><br />Se pretende atualizar a sua loja para uma versão mais recente, deve consultar a nossa documentação: <a href="%2$s">%2$s</a>',
        'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Bem-vindo(a) ao Instalador do PrestaShop %s',
        'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A instalação do PrestaShop é rápida e simples. Dentro de apenas alguns momentos, fará parte de uma comunidade com mais de 200.000 vendedores. Está prestes a criar a sua loja online que pode gerir facilmente todos os dias.',
        'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'Se necessitar de ajuda não hesite em <a href="%1$s" target="_blank">ver este pequeno guia</a>, ou veja a <a href="%2$s" target="_blank">nossa documentação</a>.',
        'Continue the installation in:' => 'Continuar a instalação em:',
        'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'A seleção de idioma anterior apenas se refere ao Assistente de Instalação. Após estar instalada, poderá definir o idioma da sua loja a partir de um conjunto de %d traduções disponíveis gratuitamente!',
        'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A instalação do PrestaShop é rápida e simples. Dentro de apenas alguns momentos, fará parte de uma comunidade com mais de 250.000 vendedores. Está prestes a criar a sua loja online que pode gerir facilmente todos os dias.',
    ),
);
